Dicionário da NHL e do Hóquei em Gelo

Este post está em construção permanente

Assistência - o(s) último(s) (2) passe(s) feitos por colegas de equipa antes de um jogador marcar um golo

Backhand shot -remate feito com a parte de trás da lâmina do stick

Boarding - Placagem a um jogador adversário para as bordas do ringue.

Breakaway - Quando um jogador se isola e caminha em direcção ao GR adversário sem oposição, sendo uma clara oportunidade para golo

Charging - "Atropelar" um jogador adversário usando mais que 3 passos para ganhar velocidade

Cross Checking - Quando um jogador faz placagem sobre outro usando o stick, com as 2 mãos no stick e o stick a não tocar no gelo.

Deke - Uma finta rápida feita pelo jogador que tem o puck, no sentido de tirar o adversário do caminho

Draft - Processo que decorre antes do início de cada época com o objectivo colocar os jogadores que desejam entrar na NHL em clubes

Dump & Chase - estratégia comum a várias equipas, que consiste em atirar o puck para o fundo do campo (para a zona ofensiva) - dump - e, agressivamente, ir buscá-lo - chase - para criar uma situação de possível perigo para a equipa adversária.

Enforcer - jogador que luta variadas vezes para proteger outros elementos da equipa

Five-hole - zona entre as pernas do goalie

Forechecking - perseguição (pressão) sobre a equipa adversária quando têm a posse do puck.

Goaltender ou Goalie - Guarda-redes

Grinder - Um jogador que trabalha muito e é conhecido pelas suas placagens, ao invés da sua capacidade técnica ofensiva.

Hat-Trick - Quando se marca 3 golos num jogo

(Texas) Hat-Trick - Quando se marca 4 ou mais golos num jogo

Holding - Puxar ou agarrar um adversário com o intuito de não o deixar jogar

Interference - Quando um jogador impede o progresso do adversário que não tem o puck na sua posse

NHL - National Hockey League

One-timer - Remate realizado exactamente no momento que se recebe o puck sem este chegar a parar.

Overtime - Prolongamento para desempatar um jogo. Na NHL é sempre morte súbita, ou seja, termina quando uma equipa marca

PIM - Penalty Minutes : tempo que um jogador passa na "penalty-box"

Penalty-Kill - Quando uma equipa se encontra em desvantagem numérica por alguns minutos, face à penalidade cometida.

Penalty shot - Tipo de penalidade atribuída quando uma equipa sofre uma falta numa clara oportunidade de golo. Um jogador parte do centro da pista em direcção à baliza e só o guarda-redes pode estar em ringue ao mesmo tempo. Só é permitido ao jogador um remate, eliminado a possibilidade de recargas, e este nunca pode recuar com o puck

Poke-Check - Uso do stick para tirar o puck da posse do adversário

Pontos - Quando se refere a um jogador, a soma dos golos marcados e assistências feitas. Quando se refere a uma equipa, aos pontos amealhados. No actual sistema da NHL, são 2 pontos por vitória, um por derrota em overtime ou shootout e 0 por derrota no tempo normal de jogo

Power-Forward - Um jogador alto e possante, igualmente capaz de marcar e de fazer uso do seu poder físico.

PowerPlay - Corresponde ao momento em que uma equipa tem vantagem numérica face à outra, por motivo de alguma penalidade cometida pelo adversário. Existe situação de 5-on-4 e 5-on-3.

Rookie - Jogador a fazer a sua primeira época na liga

Screen - Bloquear o campo de visão do goalie

Shootout - Série de penalty shots (3 por equipa na NHL, 5 noutras ligas) para desempatar o resultado de um jogo após Overtime. Caso o empate persista, cada equipa vai marcando um penalty shot até que uma seja bem sucedida e a outra falhe.

Shutout - Jogo sem golos sofridos, creditado aos Goalies

Slashing - Atingir o adversário com o stick

Tripping - Rasteirar o adversário usando o stick ou o pé

Two-Way Player - Jogador bastante apto para jogar nas duas extremidades do campo: capaz de marcar e de defender muito bem

+/- : Mais um dado estatístico - um jogador recebe +1 quando está no gelo no momento em que a sua equipa marca um golo (excepto em situaçao de PowerPlay) e receber -1 quando está no gelo no momento que a equipa sofre um golo (excepto em situação de Penalty-Kill)